A little detour that spans generations.