I took a second look at the screencast, and realized that this feature will enable a kind of collaborative filtering:

# Add tracks from other members’ music players with one click (the Add to Mine button that you’ll see when the person enables it)

Though that would be better if this feature used adds as well as ratings to detect popularity:

# Display highest rated or most recent tracks from across the network on the Main page. (Feature specific tracks coming soon)